Préparer son ordonnance avant le départ¹˒²
L’ordonnance originale est le document de référence à toujours emporter avec soi, y compris pour des médicaments sans prescription obligatoire. Elle facilite les échanges avec les douanes ou avec un professionnel de santé sur place en cas de besoin.
Quelques recommandations utiles avant de partir :
- Vérifier que l’ordonnance est récente et lisible
- Privilégier, si possible, une ordonnance mentionnant la dénomination commune internationale (DCI) des médicaments plutôt que leur seul nom commercial
- Faire traduire l’ordonnance en anglais (ou dans la langue du pays visité) pour un séjour hors zone francophone
- Se renseigner en amont auprès de l’ambassade ou du consulat du pays de destination, chaque pays appliquant sa propre réglementation
Bien conditionner ses médicaments²˒³
- Conserver les médicaments dans leur emballage d’origine, avec la notice
- Garder son traitement en bagage cabine plutôt qu’en soute, pour éviter tout risque de perte ou d’exposition à des températures extrêmes
- Prévoir une quantité correspondant à la durée du séjour, en ajoutant une marge de sécurité en cas d’imprévu
- Utiliser une pochette isotherme pour les produits sensibles à la chaleur
Le cas particulier des médicaments liquides et des traitements soumis à réglementation particulière¹˒³
Les médicaments liquides nécessaires au traitement peuvent généralement être transportés en cabine au-delà des restrictions standards applicables aux liquides (limite habituelle de 100 ml), sous réserve des contrôles de sûreté et sur présentation d’un justificatif adapté.
Pour certains médicaments soumis à une réglementation spécifique, un certificat ou une autorisation particulière peut être nécessaire selon la destination. Il convient de vérifier les formalités applicables auprès de l’ANSM et des autorités du pays concerné.
Références :
(1) Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) – Voyager avec mes médicaments. Disponible sur : https://ansm.sante.fr/vos-demarches/patient/voyager-avec-mes-medicaments (Consulté le 10 Août 2026)
(2) Direction générale des douanes et droits indirects – Vous voyagez avec des médicaments. Disponible sur : https://www.douane.gouv.fr/demarche/vous-voyagez-avec-des-medicaments (Consulté le 10 Août 2026)
(3) Assurance Maladie (Ameli) – Comment préparer sa trousse de médicaments pour partir en voyage. Disponible sur : https://www.ameli.fr/assure/sante/medicaments/medicaments-et-situation-de-vie/preparer-trousse-medicaments-voyage (Consulté le 10 Août 2026)