Preparar la receta médica antes de la salida¹˒²
La receta médica original es el documento de referencia que siempre debe llevar consigo, incluso en el caso de medicamentos que no requieren receta obligatoria. Facilita los trámites con las autoridades aduaneras o con un profesional sanitario en destino si fuera necesario. Algunas recomendaciones útiles antes de viajar:
- Verificar que la receta sea reciente y legible.
- Siempre que sea posible, utilizar una receta que indique la Denominación Común Internacional (DCI) de los medicamentos, en lugar de únicamente su nombre comercial.
- Traducir la receta al inglés (o al idioma del país de destino) si se viaja fuera de una zona francófona.
- Informarse con antelación en la embajada o el consulado del país de destino, ya que cada país aplica su propia normativa.
Transportar correctamente los medicamentos²˒³
- Conservar los medicamentos en su envase original, junto con el prospecto.
- Llevar el tratamiento en el equipaje de mano en lugar de la bodega, para evitar riesgos de pérdida o de exposición a temperaturas extremas.
- Prever una cantidad suficiente para cubrir la duración total del viaje, añadiendo una reserva adicional por si surge algún imprevisto.
- Utilizar una bolsa isotérmica para los productos sensibles al calor.
Caso particular de los medicamentos líquidos y de los tratamientos sujetos a normativas específicas¹˒³
Los medicamentos líquidos necesarios para el tratamiento generalmente pueden transportarse en el equipaje de mano por encima de las restricciones estándar aplicables a los líquidos (límite habitual de 100 ml), siempre que se superen los controles de seguridad correspondientes y se presente la documentación justificativa adecuada. Para determinados medicamentos sujetos a una normativa específica, puede ser necesario disponer de un certificado o una autorización especial según el país de destino. Se recomienda comprobar los requisitos aplicables ante la ANSM y las autoridades del país correspondiente.
Referencias:
(1) Agencia Nacional Francesa para la Seguridad de los Medicamentos y de los Productos Sanitarios (ANSM) – Viajar con mis medicamentos. Disponible en: https://ansm.sante.fr/vos-demarches/patient/voyager-avec-mes-medicaments (consultado el 10 de agosto de 2026)
(2) Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos de Francia – Viaja con medicamentos. Disponible en: https://www.douane.gouv.fr/demarche/vous-voyagez-avec-des-medicaments (consultado el 10 de agosto de 2026)
(3) Seguro de Salud francés (Ameli) – Cómo preparar un botiquín de medicamentos para un viaje. Disponible en: https://www.ameli.fr/assure/sante/medicaments/medicaments-et-situation-de-vie/preparer-trousse-medicaments-voyage (consultado el 10 de agosto de 2026)