Preparare la prescrizione prima della partenza¹˒²
La prescrizione originale è il documento di riferimento da portare sempre con sé, anche per i medicinali che non richiedono obbligatoriamente una prescrizione. Può facilitare i controlli doganali o gli scambi con un professionista sanitario sul posto, se necessario. Alcune raccomandazioni utili prima di partire:
- Verificare che la prescrizione sia recente e leggibile.
- Se possibile, utilizzare una prescrizione che riporti la Denominazione Comune Internazionale (DCI) dei medicinali anziché il solo nome commerciale.
- Far tradurre la prescrizione in inglese (o nella lingua del Paese di destinazione) per i soggiorni al di fuori delle aree francofone.
- Informarsi preventivamente presso l’ambasciata o il consolato del Paese di destinazione, poiché ogni Paese applica una propria normativa.
Confezionare correttamente i medicinali²˒³
- Conservare i medicinali nel loro imballaggio originale, insieme al foglietto illustrativo.
- Trasportare la terapia nel bagaglio a mano anziché nel bagaglio da stiva, per evitare il rischio di smarrimento o di esposizione a temperature estreme.
- Portare una quantità di farmaci sufficiente per l’intera durata del soggiorno, aggiungendo una scorta di sicurezza in caso di imprevisti.
- Utilizzare una custodia isotermica per i prodotti sensibili al calore.
Il caso particolare dei medicinali liquidi e dei trattamenti soggetti a normative specifiche¹˒³
I medicinali liquidi necessari per il trattamento possono generalmente essere trasportati nel bagaglio a mano oltre le restrizioni standard applicabili ai liquidi (normalmente limitati a 100 ml), previa verifica ai controlli di sicurezza e presentando la documentazione appropriata. Per alcuni medicinali soggetti a normative specifiche, può essere necessario un certificato o un’autorizzazione particolare a seconda della destinazione. Si raccomanda di verificare le formalità applicabili presso l’ANSM e le autorità del Paese interessato.
Riferimenti:
(1) Agenzia Nazionale Francese per la Sicurezza dei Medicinali e dei Prodotti Sanitari (ANSM) – Viaggiare con i miei medicinali. Disponibile su: https://ansm.sante.fr/vos-demarches/patient/voyager-avec-mes-medicaments (consultato il 10 agosto 2026)
(2) Direzione Generale delle Dogane e dei Diritti Indiretti – Viaggiate con medicinali. Disponibile su: https://www.douane.gouv.fr/demarche/vous-voyagez-avec-des-medicaments (consultato il 10 agosto 2026)
(3) Assicurazione Malattia (Ameli) – Come preparare il proprio kit di medicinali per un viaggio. Disponibile su: https://www.ameli.fr/assure/sante/medicaments/medicaments-et-situation-de-vie/preparer-trousse-medicaments-voyage (consultato il 10 agosto 2026)